Inscriptions
vous avez 3 possibilités pour vous inscrire:
Procédez comme suit.
- inscrivez vous en ligne ou par le formulaire
- si par formulaire, envoyer le formulaire à inscriptions@jura3jours.org ou à O'Jura, Catherine PONCET, 10 ch. des foueneurs, 39310 LAMOURA, FRANCE
- payer la somme d'inscription (inscription validée à la réception du paiement)
- en Euros (par chèque bancaire d'une banque française à l'ordre de O'Jura)
- en Francs Suisses (par virement sur le compte postal n° 30-96833-8, IBAN: CH60 0900 0000 3009 6833 8, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON)
Attention: rajouter 1,50 CHF pour les paiements au guichet!
Inscriptions avant le 09/05/2009
- Né(e) en 1990 et avant : 30 € ou 45 CHF pour les 3 jours.
- Né(e) en 1991 et après : 15 € ou 22.50 CHF pour les 3 jours.
Inscriptions après le 09/05/2009 (inscription sur place possible)
- Né(e) en 1990 et avant : 33 € ou 50 CHF pour les 3 jours.
- Né(e) en 1991 et après : 16.50 € ou 25 CHF pour les 3 jours.
Inscription pour 1 jour seulement possible sur place.
D10 H10 D35 H35
D12 H12 D40 H40
D14 H14 D45 H45
D16 H16 D50 H50
D18 H18 D55 H55
D20 H20 D60 H60
D21AL H21AL D65 H65
D21AK H21AK D70 H70
D21B H21B parcours jalonné
Attention: Les coureurs français ont besoin d'une licence ou d'un certificat médical (pour obtenir une licence journalière). Pour les coureurs étrangers, l'assurance est l'affaire des participants, les organisateurs déclinent toute responsabilité
contact{at}jura3jours.org
www.jura3jours.org
|
Anmeldungen
Sie haben 3 Varianten, um sich anzumelden:
Gehen Sie wie folgt vor:
- melden Sie sich an (online oder mit Anmeldeformular)
- falls mit Anmeldeformular, das Formular schicken an inscriptions@jura3jours.org oder an O'Jura, Catherine PONCET, 10 ch. des foueneurs, 39310 LAMOURA, FRANCE
- das Startgeld bezahlen (die Anmeldung ist erst mit Bezahlung des Startgeldes gültig)
- in Euro (mittels Bankscheck einer Französischen Bank zu Gunsten von O'Jura)
- in Schweizer Franken (durch Überweisung auf das Postscheckkonto PC n° 30-96833-8, IBAN: CH60 0900 0000 3009 6833 8, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON). Achtung : bei Bezahlung am Postschalter erhöht sich das Startgeld um 1.50 CHF !
Anmeldung vor dem 9.5.2009
- Jahrgang 1990 und älter : 30 € oder 45 CHF für die 3 Tage.
- Jahrgang 1991 und jünger : 15 € oder 22.50 CHF für die 3 Tage.
Anmeldung nach dem 9.5.2009 (Anmeldungen am Lauftag sind möglich)
- Jahrgang 1990 und älter : 33 € oder 50 CHF für die 3 Tage.
- Jahrgang 1991 und jünger : 16.50 € oder 25 CHF für die 3 Tage.
Eine Anmeldung für einen einzelnen Tag ist am Lauftag möglich
D10 H10 D35 H35
D12 H12 D40 H40
D14 H14 D45 H45
D16 H16 D50 H50
D18 H18 D55 H55
D20 H20 D60 H60
D21AL H21AL D65 H65
D21AK H21AK D70 H70
D21B H21B parcours jalonné
Achtung: die Versicherung ist Sache der Teilnehmer, die Organisatoren lehnen jegliche Haftung, die über das gesetzliche Minimum hinaus geht, ab.
contact{at}jura3jours.org
www.jura3jours.org
|
---- formulaire d'inscription en .xls (avec un macro inoffensif pour faciliter la saisie)