Invitation
CO CERN et O'JURA vous invitent à la 1ère édition des 3 Jours du Haut-Jura 2009 dans les terrains techniques de Prémanon et du Col de la Faucille.
Trois compétitions individuelles avec un classement général sur les trois jours.
- vendredi 22 mai - moyenne distance (Col de la Faucille) - départs entre 17h et 19h
- samedi 23 mai - longue distance (Prémanon Nord) - départs entre 13h et 15h
- dimanche 24 mai - longue distance (Prémanon Sud)*(cn) - départs entre 10h et 12h
(*) course régionale Suisse, compte pour le Farmer Trophy
(cn) course qui compte pour le classement national français CN
- jeudi 21 mai: Prémanon Centre, ouvert de 10h à 12h et de 15h à 17h
- vendredi 22 mai: sur les lieux de course (Col de la Faucille), ouvert de 16h à 19h
- samedi, 23 mai: sur les lieux de course (Prémanon Centre), ouvert de 12h30 à 15h
- dimanche, 24 mai: sur les lieux de course (Prémanon Centre), ouvert de 9h30 à 12h
Terrains techniques typiques du Haut Jura avec beaucoup de microreliefs et peu de chemins larges.
Col de La Faucille (1:10 000) et Prémanon (1:10 000)
Le système sportident sera utilisé, avec possibilité de location de doigt électronique au prix de 2€ par jour (caution de 40 €)
Les 3 premiers de chaque catégorie du classement général seront récompensés. La remise des prix aura lieu le dimanche 24 mai à 14h30 dans la zone d'arrivée.
Inscriptions avant le 09/05/2009
- Né(e) en 1990 et avant : 30 € ou 45 CHF pour les 3 jours.
- Né(e) en 1991 et après : 15 € ou 22.50 CHF pour les 3 jours.
Inscriptions après le 09/05/2009 (inscription sur place possible)
- Né(e) en 1990 et avant : 33 € ou 50 CHF pour les 3 jours.
- Né(e) en 1991 et après : 16.50 € ou 25 CHF pour les 3 jours.
Inscription pour 1 jour seulement possible en ligne ou le jour de la course (tarifs: 10€/5€ avant le 09/05/2009 et 12€/6€ après)
- s'inscrire en ligne ou utiliser le formulaire d'inscription
- si par formulaire, envoyer-le à inscriptions@jura3jours.org ou à O'Jura, Catherine PONCET, 10 ch. des foueneurs, 39310 LAMOURA, FRANCE
- payer la somme d'inscription (inscription validée à la réception du paiement)
- en Euros (par chèque bancaire d'une banque française à l'ordre de O'Jura)
- en Euros (par virement sur le compte postal n° 91-518561-2, IBAN: CH77 0900 0000 9151 8561 2, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON)
- en Francs Suisses (par virement sur le compte postal n° 30-96833-8, IBAN: CH60 0900 0000 3009 6833 8, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON)
Attention: rajouter 1,50 CHF pour les paiements au guichet!
(Les organisateurs se réservent le droit de mettres ensemble les catégories avec trop peu de participants)
D10 H10 D35 H35
D12 H12 D40 H40
D14 H14 D45 H45
D16 H16 D50 H50
D18 H18 D55 H55
D20 H20 D60 H60
D20E D21E H20E H21E
D21AL H21AL D65 H65
D21AK H21AK D70 H70
D21B H21B H75 H80
parcours jalonné
Pendant les 3 jours de courses, nous organisons une garderie pour vos enfants de 0 à 9 ans.
La région de Prémanon / Les Rousses offre de nombreuses possibilités d'hébergements en gîte ou hôtel. Pour tous renseignements, contactez l'office du tourisme des Rousses : www.lesrousses.com ou 0033 (0)3 84 60 55 56
contact{at}jura3jours.org
www.jura3jours.org
|
Einladung
CO CERN und O'JURA laden Euch zur ersten Ausgabe der 3 Jours du Haut-Jura 2009 in den technisch anspruchsvollen Laufgebieten von Prémanon und Col de la Faucille ein. Die erste und dritte Etappe dieses 3-Tage-Ols werden als Schweizer Regionale OL (*) gewertet.
In dieser Gegend und in ähnlichem Gelände finden 2010 die World Masters Orienteering Championships WMOC (Senioren-Weltmeisterschaften) und 2012 die Elite-Weltmeisterschaften statt.
Drei Einzelwettkämpfe mit einem Gesamtklassement der drei Tage.
- Freitag, 22. Mai - Mitteldistanz (Col de la Faucille)* - Start zwischen 17h und 19h
- Samstag, 23. Mai - Klassische Distanz (Prémanon Nord) - Start zwischen 13h und 15h
- Sonntag, 24. Mai - Klassische Distanz (Prémanon Süd)* - Start zwischen 10h und 12h
(*) Schweizer Regionale OL, zählen zur Farmer-Trophy
- Donnerstag, 21. Mai : Prémanon Centre, offen von 10h bis 12h und von 15h bis 17h
- Freitag, 22. Mai: beim Lauf (Col de la Faucille), offen von 16h bis 19h
- Samstag, 23. Mai: beim Lauf (Prémanon Centre), offen von 12h30 bis 15h
- Sonntag, 24. Mai: beim Lauf (Prémanon Centre), offen von 9h30 bis 12h
Typisches Jura-Gelände, technisch anspruchsvoll mit vielen feincoupierten Zonen und wenig grossen Wegen.
Col de La Faucille (1:10 000) et Prémanon (1:10 000)
Sportident. Badges können für 2€ pro Tag gemietet werden (gegen ein Depot von 40€).
Die drei Erstklassierten im Gesamtklassement jeder Kategorie erhalten einen Preis. Die Rangverkündigung findet am Sonntag, 24. Mai um 14h30 beim Ziel statt.
Anmeldung vor dem 9.5.2009
- Jahrgang 1990 und älter : 30 € oder 45 CHF für die 3 Tage.
- Jahrgang 1991 und jünger : 15 € oder 22.50 CHF für die 3 Tage.
Anmeldung nach dem 9.5.2009 (Anmeldungen am Lauftag sind möglich)
- Jahrgang 1990 und älter : 33 € oder 50 CHF für die 3 Tage.
- Jahrgang 1991 und jünger : 16.50 € oder 25 CHF für die 3 Tage.
Eine Anmeldung für einen einzelnen Tag ist online oder am Lauftag möglich (Tarife: 10€/5€ vor dem 09/05/2009 und 12€/6€ nachher)
- online oder mit Anmeldeformular
- das Formular schicken an inscriptions@jura3jours.org oder an O'Jura, Catherine PONCET, 10 ch. des foueneurs, 39310 LAMOURA, FRANCE
- das Startgeld bezahlen (die Anmeldung ist erst mit Bezahlung des Startgeldes gültig)
- in Euro (mittels Bankscheck einer Französischen Bank zu Gunsten von O'Jura)
- in Euro (durch Überweisung auf das Postscheckkonto n° 91-518561-2, IBAN: CH77 0900 0000 9151 8561 2, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON)
- in Schweizer Franken (durch Überweisung auf das Postscheckkonto PC n° 30-96833-8, IBAN: CH60 0900 0000 3009 6833 8, BIC: POFICHBEXXX, J. Niggli, Rue des Epinettes, 39220 PREMANON). Achtung : bei Bezahlung am Postschalter erhöht sich das Startgeld um 1.50 CHF !
(Kategorien mit zu wenig angemeldeten Teilnehmern können zusammen gelegt werden)
D10 H10 D35 H35
D12 H12 D40 H40
D14 H14 D45 H45
D16 H16 D50 H50
D18 H18 D55 H55
D20 H20 D60 H60
D20E D21E H20E H21E
D21AL H21AL D65 H65
D21AK H21AK D70 H70
D21B H21B H75 H80
parcours jalonné
An den 3 Lauftagen organisieren wir einen Kinderhort für Kinder zwischen 0 und 9 Jahren.
In der Gegend von Prémanon / Les Rousses gibt es zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten in einem Hotel oder einer Ferienwohnung. Wenden Sie sich bitte ans Office du Tourisme des Rousses : www.lesrousses.com oder 0033 (0)3 84 60 55 56
contact{at}jura3jours.org
www.jura3jours.org
|
---- Einladung auf Deutsch
